Premier plan - Marie-Magdeleine Brumagne: Trains étroitement surveillés
" C'est le premier long-métrage de Menzel qui a su comprendre l'humour secret de l'écrivain Bohumil Hrabal, capable de faire virer les scènes apparemment les plus banales jusqu'au bord du fantastique intimiste. Il en résulta une oeuvre cocasse , d'une truculence qui évite les pièges de la vulgarité et de la facilité. Avec Menzel, la sexualité fait son irruption dans le cinéma tchécoslovaque, mais la poésie de ce cinéaste lunaire et goguenard parvient à métamorphoser en figures de charme les anecdotes qui, chez tout autre que lui, ne pourraient que sombrer dans le croustillant et le scabreux. Non sans raison les noms de Keaton et de Langdon ont été évoqués à propos de Menzel."
" C'est le premier long-métrage de Menzel qui a su comprendre l'humour secret de l'écrivain Bohumil Hrabal, capable de faire virer les scènes apparemment les plus banales jusqu'au bord du fantastique intimiste. Il en résulta une oeuvre cocasse , d'une truculence qui évite les pièges de la vulgarité et de la facilité. Avec Menzel, la sexualité fait son irruption dans le cinéma tchécoslovaque, mais la poésie de ce cinéaste lunaire et goguenard parvient à métamorphoser en figures de charme les anecdotes qui, chez tout autre que lui, ne pourraient que sombrer dans le croustillant et le scabreux. Non sans raison les noms de Keaton et de Langdon ont été évoqués à propos de Menzel."