Dans un contexte très différent, Copie conforme renoue avec le ton des meilleurs films de Kiarostami. À chaque nouvelle séquence, le cinéaste ajoute de la complexité pour faire d’un argument simplissime (la rencontre d’un homme et d’une femme) un fascinant jeu de masques. Dans la première scène, le protagoniste prétend qu’en art, une bonne copie peut valoir un original. Le film prouve qu’il en est de même en amour. Peu importe la véritable nature des liens qui unissent cet homme et cette femme. Vieux mariés ou futurs jeunes amants, ce qu’ils vivent est authentique et interroge notre propre expérience du couple. Outre le talent des deux acteurs principaux, dont le surprenant chanteur d’opéra William Shimell, dans son premier rôle au cinéma, il faut saluer le brio de la mise en scène. Associant décors familiers (un café, une ruelle, une église) et rencontres impromptues (avec une noce, des touristes, une aubergiste), elle joue de tous les artifices habituels du cinéma pour faire surgir des émotions bien réelles.

"La mise en scène est d'une rare délicatesse, tout en glissement et jeux de miroir pour éviter les enchaînements de champs-contrechamps. Et Juliette Binoche déploie toutes la palette de son talent pour traduire l'évolution de ses sentiments."

"En filmant pour la première fois le corps et le visage de son actrice, Juliette Binoche, sublime de sensualité, Kiarostami rompt avec ses oeuvres passées, lumière sublime (signée Luca Bigazzi) et message d'amour doux et âcre à la fois, mais se laisse rattraper par son style dont ces longs plans-séquences en voiture qui rappellent évidemment Ten et Le Goût de la cerise. Son film est magnifique."