Adrian et Sebastian sont colombiens, mais sont allés vivre à New-York. Le premier travaille dans la publicité, l'autre est journaliste, et ils sont heureux. Mais le visa de Sebastian expire bientôt, et ne sera sans doute pas renouvelé. Sebastian, rejeté par sa famille, pense pouvoir reconstruire sa vie en Colombie ; Adrian, qui n'a pas encore fait son coming-out auprès de ses parents, veut rester à New-York. Petit à petit, la relation des deux hommes commence à souffrir de cette incertitude et de la séparation qui les menace.