" Pour regarder Odete il va falloir casser ses anciennes lunettes. Celles que l’on s’était forgées en s’usant les yeux sur trop d’œdiperies complaisantes, trop de romans familiaux, trop d’étroits drames réalistes. Au spectateur de retrouver sa capacité à voir ce que peut être un film porté par le désir, un désir sans chapelle ni doctrine, en constante redéfinition de lui-même, pervers et polymorphe. Pas de flicage des sentiments ici, pas de rétention du plaisir, pas de crainte surtout de l’excès qui ne soit magistralement renversée. Pour le dire plus directement, Odete est aux antipodes exacts du cinéma d’auteur français.
(...) tant qu’on le maintient dans les limites d’un domaine prédéfini, qu’il soit sociologique (la culture gay) ou esthétique (le mélodrame), on passe irrémédiablement à côté du cinéma de Rodrigues, qui ne vaut précisément que par sa capacité sans pareille à remettre en cause la notion même de genre et d’identité. Odete a ainsi sa façon bien personnelle de provoquer une émotion qui doit moins, sans doute, aux chefs-d’œuvre lacrymaux de Douglas Sirk qu’aux fables théoriques de Pasolini, avec leurs mystérieux "caractères" qui réussissent à être tout à la fois des personnages ordinaires et de purs principes de fiction."

"Avec ce deuxième film très réussi, on remarque que le réalisateur, manifestement, est engagé en cinéma comme dans une oeuvre longue et déterminée, usant d'une touche très particulière dans la fabrication de ses personnages, déjà présente dans son premier opus. Car nos trois héros sont proches, à la fois, de la pureté des modèles bressonniens (leur minimum en fait un maximum) et de modèles idéaux des chromos enchantés de Pierre et Gilles.
Ils relèvent d'une certaine grandeur hiératique mais n'abdiquent pas un certain érotisme pour papier glacé. Ils sont canoniques (les amours à trois de Roméo, Tristan et Juliette), mais restent canons. Y compris au sens musical du terme, puisque Odete se regarde comme une aria et s'écoute au rythme moderne de ses musiques. Beau travail, à cet égard, du consultant musical Frank Beauvais (...) ."