« … Tous ces mouvements à la fois descriptifs et narratifs servent également à mettre en scène l'activité fébrile des personnages et la gestuelle des acteurs : il suffit de prêter un peu d'attention aux mimiques de Slimane, aux gestes de mains de Régis et de Pépé. Dans tous les plans de Pépé, Gabin fait un geste, il soupèse une pierre précieuse, la frotte sur sa manche, pointe du doigt ses interlocuteurs, etc.
D'où la force et l'intensité des rares moments de ruptures, celle du long plan fixe sur la chanson de Tania, ou au contraire, celle du mouvement d'accompagnement de tous les gestes de Pépé lorsqu'il interroge l'Arbi, filmés en continuité absolue.
Cette intervention constante de la narration se produit également au niveau de la bande sonore. Les accents musicaux de Vincent Scotto et Momhamed Yguerbouchen enchaînent sans nul doute les clichés orientalistes possibles mais ils conditionnent chaque réaction émotive du spectateur, s'allient aux bruits d'ambianc des rues, aux brouhahas de consonnance arabe, aux mélopées islamiques afin de créer cette moiteur fantasmatique que le spectateur français des années trente considère comme la référence ultime de l'exotisme. Les formules parisiennes d'Henri Jeanson, les sentences précieuses de Saturnin Fabre sont ainsi submergées par des flots sonores d'Algérie coloniale vue de Montmartre.
Là encore, les moments forts interviennent sur des contrastes : on retiendra l'audace de la mise en scène qui après une partie de belote dont les répliques parodient délibérément Pagnol, interrompt arbitrairement la bande sonore pour venir recadrer l'angoisse et la panique terrorisée de Régis lors de son interrogatoire, reprend sur des halètements et enchaîne sur le rythme endiablé du piano mécanique (…)
Quant à toute la séquence finale, elle ne doit plus rien au dialogue. Elle associe musique, fondu enchaîné et usage de la transparence pour littéralement représenter sur l'écran la descente hallucinée de Pépé vers le port et la mort. Il ne pourra plus que crier le prénom de l'instrument du destin manipulé par Slimane, cri recouvert en surimpression sonore par les accents stridents de la sirène du "Ville d'Oran". On comprend aisément la fascination qu'exerça Pépé sur toute une génération de spectateurs... »