"Fable morale, comédie à l’humour corrosif, « Une femme en guerre » est aussi un film d’aventure et d’action formidablement agencé et mesuré. Nombre de ses qualités résidaient déjà dans le film précédent de Benedikt ­Erlingsson, Des chevaux et des hommes. C’était en 2014 une apparition ­cinématographique jubilatoire. Mœurs, codes et relations d’une petite communauté villageoise étaient explorés au regard de leurs montures. L’ensemble, en saynètes, se floutait un peu sur les bords. Cette fois, rigueur et fluidité convergent. L’inventivité entraîne la mise en scène. La légitimité du sabotage, qu’affirme Halla à marche sûre, oblige aux mouvements de conscience.
Les oscillations ouvrent aux variations entre morale et loi, responsabilité et abandon. Elles vibrent des bizarreries qui naissent des logiques humaines, crissent sous le mordant. La musique s’empare du rôle du chœur antique de la tragédie et de ses farces. Une fanfare, un trio de chanteuses ukrainiennes en costumes traditionnels accompagnent littéralement Halla, elle-même directrice de chorale. Positionnés aux carrefours des sensibles sens, les musiciens tiennent la justesse de la note."